[:en]Section XVI: Machinery and Mechanical Appliances; Electrical Equipment; Parts Thereof…[:es]Sección XVI – Maquinas Y Aparatos, Material Eléctrico Y Sus Partes[:pt]Secção XVI – MÁQUINAS E APARELHOS, MATERIAL ELÉTRICO, E SUAS PARTES…[:] - [:en]Foreign trade databases[:es]Bases de datos de comercio exterior[:zh]外贸数据库[:pt]Bancos de datos de comércio exterior[:]

[:en]Notes
1. This section does not cover:
(a) Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of plastics of chapter 39, or of vulcanized rubber (heading 4010), or other
articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanized rubber other
than hard rubber (heading 4016);
(b) Articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical
appliances or for other technical uses;
(c) Bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, chapter 39, 40, 44 or 48 or section
XV);
(d) Perforated cards for Jacquard or similar machines (for example, chapter 39 or 48 or section XV);
(e) Transmission or conveyor belts or belting of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses
(heading 5911);
(f) Precious or semiprecious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such stones of
heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
(g) Parts of general use, as defined in note 2 to section XV, of base metal (section XV), or similar goods of plastics (chapter 39);
(h) Drill pipe (heading 7304);
(ij) Endless belts of metal wire or strip (section XV);
(k) Articles of chapter 82 or 83;
(l) Articles of section XVII;
(m) Articles of chapter 90;
(n) Clocks, watches or other articles of chapter 91;
(o) Interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable
tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or
heading 6804 or 6909);
(p) Articles of chapter 95; or
(q) Typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in
heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions).
2. Subject to note 1 to this section, note 1 to chapter 84 and to note 1 to chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of
heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:
(a) Parts which are goods included in any of the headings of chapter 84 or 85 (other than headings 8409, 8431, 8448, 8466, 8473,
8487, 8503, 8522, 8529, 8538 and 8548) are in all cases to be classified in their respective headings;
(b) Other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a number of machines of the same
heading (including a machine of heading 8479 or 8543) are to be classified with the machines of that kind or in heading 8409,
8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate. However, parts which are equally suitable for use principally
with the goods of headings 8517 and 8525 to 8528 are to be classified in heading 8517;
(c) All other parts are to be classified in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate or, failing
that, in heading 8487 or 8548.
Notes (con.)
3. Unless the context otherwise requires, composite machines consisting of two or more machines fitted together to form a whole and other
machines designed for the purpose of performing two or more complementary or alternative functions are to be classified as if consisting
only of that component or as being that machine which performs the principal function.
4. Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether separate or interconnected by
piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices) intended to contribute together to a clearly defined function
covered by one of the headings in chapter 84 or chapter 85, then the whole falls to be classified in the heading appropriate to that
function.
5. For the purposes of these notes, the expression “machine” means any machine, machinery, plant, equipment, apparatus or appliance
cited in the headings of chapter 84 or 85.
Additional U.S. Note
1. For the purposes of this section, the term “printed circuit assembly” means goods consisting of one or more printed circuits of heading
8534 with one or more active elements assembled thereon, with or without passive elements. For the purposes of this note, “active
elements” means diodes, transistors and similar semiconductor devices, whether or not photosensitive, of heading 8541, and integrated
circuits of heading 8542.
Statistical Note
1. Provisions for semiconductor manufacturing and testing machines and apparatus cover products for the growth and processing of
semiconductor materials, such as silicon and gallium arsenide, the processing of such materials into semiconductor devices and the
testing of such devices (in general the testing equipment, as well as some of the processing equipment, is classified in chapter 90).
More specifically the goods include the following:
(a) Wafer manufacturing equipment:
(i) Crystal growers & pullers – used to produce extremely pure monocrystalline semiconductor boules from which wafers can be
sliced. Most common methods employed in these crystal growers and pullers are the Czochralski and float zone methods.
(ii) Wafer preparation equipment:
(A) Crystal grinders – used to grind the crystal boule to precise diameter required for wafers and to grind the flats on the
boule to indicate the conductivity type and resistivity of the crystal.
(B) Wafer slicing saws – used to slice wafers from a boule of monocrystalline semiconductor material.
(C) Wafer grinders, lappers and polishers – used to prepare the semiconductor wafer for the fabrication process. This
involves bringing the wafer within dimensional tolerances. Especially critical is the flatness of its surface.
(b) Mask fabrication and repair equipment –
(i) Fabrication equipment – used to transfer design patterns to a mask or reticle, this equipment generally utilizes optical,
electron beam or X-rays to write circuit patterns on photoresist coated substrates. After development, these substrates
become the mask or reticle for wafer fabrication.
(ii) Repair equipment – this equipment generally utilizes focused ion beams or laser beams. They are used directly on the mask
or reticle to remove chrome.
(c) Wafer fabrication equipment:
(i) Film formation equipment – used to apply or produce various films on the surface of the wafer during the fabrication process.
These films serve as conductors, insulators and semiconductors on the finished device. They may include oxides and
nitrides of the substrate surface, metals, and epitaxial layers. The processes and equipments listed below are not necessarily
limited to the generation of a particular type of film.
(A) Oxidation furnaces – used to form a “film” of oxide on the wafer. The oxide is formed by the chemical reaction of the
top molecular layers of the wafer with the applied oxygen or steam under heat.
(B) Chemical Vapor Deposition (CVD) equipment – used to deposit various types of films which are obtained by combining
the appropriate gases in a reactant chamber at elevated temperatures. This constitutes a thermochemical vapor-phase
reaction. Operations may take place at atmospheric or low pressure (LPCVD) and may use plasma enhancement
(PECVD)
Statistical Note (con.)
(C) Physical Vapor Deposition (PVD) equipment – used to deposit various types of films which are obtained by vaporizing a
solid.
(1) Evaporation equipment – in which the film is generated by heating the source material.
(2) Sputtering equipment – in which the film is generated by bombarding the source material (target) with ions.
(D) Molecular Beam Epitaxy (MBE) equipment – used to grow epitaxial layers on a heated monocrystalline substrate in an
ultrahigh vacuum using beams of molecules. The process is similar to PVD.
(ii) Doping equipment – which is used to introduce dopants into the wafer surface in order to modify the conductivity or other
characteristics of a semiconductor layer:
(A) Thermal diffusion equipment – in which the dopants introduced into the surface of the wafer by the application of gases
under high temperatures.
(B) Ion Implantation – in which the dopants are “driven” into the crystal lattice structure of the surface of the wafer in the
form a beam of accelerated ions.
(C) Annealing furnaces – which are used to repair the crystal lattice structures of the wafer damaged by ion implantation.
(iii) Etching and stripping equipment – used for etching or cleaning surfaces of the wafers.
(A) Wet etching equipment – in which chemical etching materials are applied by spraying or immersion. Spray etchers
provide more uniform results than bath etchers, since they perform the operation on one wafer at a time.
(B) Dry plasma etching – in which etching materials are presented as gases within a plasma energy field, providing an
anisotropic etch profile.
(C) Ion beam milling equipment – in which ionized gas atoms are accelerated toward the wafer surface. The impact results
in the top layer being physically removed from the surface.
(D) Strippers or ashers – using techniques similar to etching this apparatus removes the spent photoresist from the surface
of the wafer after it has served its purpose as a “stencil”. This equipment is also used for removal of nitrides, oxides,
and polysilicon, with an isotropic etch profile.
(iv) Lithography equipment – used to transfer the circuit designs to the photoresist coated surface of the semiconductor wafer.
(A) Equipment for coating wafers with photoresist – these include the photoresist spinners which are used to apply liquid
photoresist evenly over the surface of the wafer.
(B) Equipment for exposing the photoresist coated wafer with the circuit design (or a part thereof):
(1) Using a mask or reticle and exposing the photoresist to light (generally ultraviolet) or, in some instances, X-rays:
(a) Contact printers – where the mask or reticle is in contact with the wafer during exposure.
(b) Proximity aligners – similar to contact aligners except actual contact does not take place between the mask
or reticle and the wafer.
(c) Scanning aligners – which use projection techniques to expose a continuously moving slit across the mask
and wafer.
(d) Step and repeat aligners – which use projection techniques to expose the wafer a portion at a time.
Exposure can be by reduction from the mask to the wafer or 1:1. Enhancements include the use of an
excimer laser.
(2) Direct write on wafer equipment – these apparatus operate with no mask or reticle. They use a computer
controlled “writing beam” (such as an electron beam (E-beam), ion beam or laser) to “draw” the circuit design
directly on the photoresist coated wafer.
(C) Equipment for developing exposed wafers – these include chemical baths similar to those used in photographic
laboratory applications
Statistical Note (con.)
(d) Assembly equipment
(i) Dicing equipment – these include sawing machines and scribing machines (including laser scribers) and dicing accessories
such as wafer breaking equipment.
(ii) Die bonding equipment – which installs the die to the package by soldering or gluing
(iii) Wire bonding equipment – used for attaching thin wires or tapes (usually of gold, aluminum or copper) from the die bonding
pads to the corresponding pads on the package.
(iv) Packaging equipment – which are used to encapsulate or package a semiconductor device. They include sealing furnaces,
lid welders, plastic encapsulation presses, lead trim and form equipment, package deflashers, and tin dip and solder plate
equipment.
(e) Testing and inspection equipment
(i) Optical inspection equipment – These include equipment that “examines” portions of the wafer surface and compares them
either to a standard pattern or to other portions of the wafer surface.
(ii) Electrical testing equipment – These include computer controlled systems that test the functions and electrical specifications
of semiconductor devices through the application and detection of electrical signals or patterns. Testing is performed on both
unencapsulated dice and packaged integrated circuits.

84 NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY & MECHANICAL APPLIANCES, COMPUTERS

8401 nuclear reactors, fuel elem (n-l): mach isotope sep
8402 steam etc generating boilers nesoi, sup w boilers
8403 central heat boilers nesoi, and parts
8404 auxiliary plant used with boilers, condensers, pts
8405 producer gas, acetylene gas etc generators & parts
8406 steam turbines & other vapor turbines, parts
8407 spark-ignition recip or rotary int comb piston engine
8408 compression-ignition internal comb piston engines
8409 parts for engines of heading 8407 or 8408
8410 hydraulic turbines, water wheels & regulators, pts
8411 turbojets, turbopropellers & other gas turbines, pts
8412 engines and motors nesoi, and parts thereof
8413 pumps for liquids, liquid elevators, parts thereof
8414 air or vacuum pumps, compr & fans, hoods & fans, pts
8415 air conditioning machines (temp & hum change), pts
8416 furnace burners, mechanical stokers etc, parts
8417 industrial or lab furnaces & ovens, nonelect, pts
8418 refrigerators, freezers etc, heat pumps nesoi, pts
8419 machinery etc for temp change treat mat, w heat, pt
8420 calendering machines etc nesoi & cylinders, parts
8421 centrifuges, filter etc mach for liquid or gases, pts
8422 machines, dishwash, clean etc cont & fill, pak etc
8423 weighing machines & weighing machine weights, pts
8424 mech appl to disperse liq etc, sand etc blast mach
8425 pulley tackle & hoists (exc skip), winch etc, jaks
8426 derricks, cranes, mobile lifting frames etc
8427 fork-lift trucks, other works trucks with lifts etc.
8428 lifting, handling, loading & unload machines nesoi
8429 self-propelled bulldozers, graders, scrapers etc
8430 mach nesoi, moving, grad etc, pile-dr, snowplow etc
8431 parts for machinery of headings 8425 to 8430
8432 agricult etc mach for soil etc, lawn rollers, pts
8433 harvest etc machines, cleaning eggs etc nesoi, pts
8434 milking machines & dairy machinery & parts
8435 presses etc for wine, cider, fruit juice etc, pts
8436 agri etc & poultry etc equip, inc incubators, pts
8437 mach for cleaning seed etc & work cereal etc, pts
8438 mach nesoi, ind prep of food or drink etc, parts
8439 mach for making pulp & making/finishing paper, pts
8440 bookbinding machinery, incl book-sewing, parts
8441 mach for making up pulp & paper, inc cutters, pts
8442 mach etc nesoi for typeset, making pr plates etc
8443 printing machinery, machines ancil to printing, pt
8444 machines extruding, drawing etc manmade textiles
8445 machines for preparing textile fibers & yarns
8446 weaving machines (looms)
8447 machines, knitting, stitch-bond, lace, net etc.
8448 auxiliary machinery for use with textile machines
8449 mach for manuf or finish nonwovens, hat blocks, parts
8450 washing machines, household- or laundry-type, pts
8451 machinery (not laundry) for cleaning, drying etc
8452 sewing machines (not book-sew), cover etc, needles
8453 machinery for work leather etc & footwear etc, pts
8454 converters, ladles, ingot molds & casting mach, pt
8455 metal-rolling mills and rolls therefor, parts
8456 machine tools for material removal by laser etc
8457 machining centers, unit const mach etc work metal
8458 lathes for removing metal
8459 machine tools for drilling, boring, milling etc
8460 machine tools for honing or finishing metal etc
8461 machine tools for shaping, slotting, gear cut etc
8462 machine tools for forging, bending, stamping etc
8463 machine tools for working metal, nesoi
8464 machine tools for working stone, etc & glass
8465 machine tools for working wood, cork, bone etc
8466 parts etc for machine tools of head 8456 to 8465
8467 tools for working in the hand, pneumatic etc, pts
8468 machines, solder etc, gas surf temper machines, pt
8469 typewriters & word processing machines
8470 calculating & account machines, cash registers etc
8471 automatic data process machines, magn reader, etc. computer hardware
8472 office machines nesoi (hectogpaph, addressing etc)
8473 parts etc for typewriters & other office machines computer accessories
8474 machinery for sorting screening etc minerals, pts
8475 machines for assembling elec tubes etc & glass mfr, pt
8476 automatic goods-vending machines, parts
8477 machinery for working rubber & plastic etc nesoi, pt
8478 machinery for tobacco preparation nesoi, parts
8479 machines etc having individual functions nesoi, pt
8480 molding boxes for metal foundry, mold bases etc
8481 taps, cocks, valves etc for pipes, tanks etc, pts
8482 ball or roller bearings and parts
8483 transmission shafts, bearings, gears etc, parts
8484 gaskets & similar joints of metal sheeting
8485 machinery pts. no elect connectors etc nesoi

85 ELECTRICAL MACHINERY & EQUIP. & PARTS, TELECOMMUNICATIONS EQUIP., SOUND RECORDERS, TELEVISION RECORDERS

8501 electric motors and generators (no sets)
8502 electric generating sets and rotary converters
8503 parts of electric motors, generators & sets
8504 electric transform, static converters & induct, pt
8505 electromagnets, permanent magnets etc & parts
8506 primary cells & batteries, parts
8507 electric storage batteries, incl separators, parts
8508 electromechanical tools, working in hand, parts
8509 electromech domestic appliances, parts
8510 electric shavers & hair clippers, parts
8511 electric ignition etc equip, generators, parts
8512 electric light etc equip, windshield wipers etc, parts
8513 portable elec lamps function by own energy source
8514 industrial or lab elec furnaces etc, parts
8515 electric, laser or other light or photon beam etc
8516 elec water, space & soil heaters, hair etc dry, pt
8517 elec apparatus for line telephony, telephone sets, pts
8518 microphones, loudspeakers, sound amplifier etc, pt
8519 turntables, record & cassette players etc.
8520 magnetic tape & other sound recorders
8521 video recording or reproducing apparatus
8522 parts & access of record play, mag tape record etc
8523 prepared unrecorded media (no film) for sound etc.
8524 records, tapes & other recorded sound media etc computer software
8525 trans apparatus for radiotelephony etc, tv cameras cordless telephones
8526 radar apparatus, radio navig aid & remote cont app
8527 reception apparatus for radiotelephony etc
8528 television receivers (incl monitors & proj receivers)
8529 parts for television, radio and radar apparatus
8530 electric signal, safety or traffic control equip
8531 electric sound or visual signaling apparatus, pts
8532 electric capacitors, fixed, variable or adjustable (preset)
8533 electrical resistors except heating resistors, pts
8534 printed circuits
8535 electrical apparatus for switching etc, ov 1000v
8536 electrical apparatus for switching etc, n/ov 1000v
8537 boards, panels etc with elec switch appar etc.
8538 parts for elec appar etc of head 8535, 8536 & 8537
8539 electric filament or discharge lamps, parts
8540 thermionic, cold cathode or photocathode tubes, pt
8541 semiconductor devices, light-emit diodes etc, pts
8542 electronic integrated circuits & microassembl, pts
8543 electrical mach etc, with ind functions nesoi, pts
8544 insulated wire, cable etc, opt sheath fib cables
8545 carbon electrodes & brushes, lamp carbons etc
8546 electrical insulators of any material
8547 insulating fittings for assembly nesoi
8548 electrical parts of machinery nesoi[:es]Notas.
1. Esta Sección no comprende:
a) las correas transportadoras o de transmisión de plástico del Capítulo 39, las correas transportadoras o de transmisión de caucho vulcanizado (partida
40.10) y los artículos para usos técnicos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 40.16);
b) los artículos para usos técnicos de cuero natural o cuero regenerado (partida 42.05) o de peletería (partida 43.03);
c) las canillas, carretes, bobinas y soportes similares, de cualquier materia (por ejemplo: Capítulos 39, 40, 44 ó 48 o Sección XV);
d) las tarjetas perforadas para mecanismos Jacquard o máquinas similares (por ejemplo: Capítulos 39 ó 48 o Sección XV);
e) las correas transportadoras o de transmisión, de materia textil (partida 59.10), así como los artículos para usos técnicos de materia textil (partida
59.11);
f) las piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) de las partidas 71.02 a 71.04, así como las manufacturas constituidas
totalmente por estas materias, de la partida 71.16, excepto, sin embargo, los zafiros y diamantes, trabajados, sin montar, para agujas de fonocaptores
(partida 85.22);
g) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de la Sección XV, de metal común (Sección XV) y los artículos similares de
plástico (Capítulo 39);
h) los tubos de perforación (partida 73.04);
ij) las telas y correas sin fin, de alambre o tiras metálicos (Sección XV);
k) los artículos de los Capítulos 82 u 83;
l) los artículos de la Sección XVII;
m) los artículos del Capítulo 90;
n) los artículos de relojería (Capítulo 91);
o) los útiles intercambiables de la partida 82.07 y los cepillos que constituyan partes de máquinas (partida 96.03); los útiles intercambiables similares
que se clasifican según la materia constitutiva de la parte operante (por ejemplo: Capítulos 40, 42, 43, 45 ó 59, o partidas 68.04 ó 69.09);
p) los artículos del Capítulo 95;
q) las cintas para máquina de escribir y cintas entintadas similares, incluso en carretes o cartuchos (clasificación según la materia constitutiva o en la
partida 96.12 si están entintadas o preparadas de otro modo para imprimir).

2. Salvo lo dispuesto en la Nota 1 de esta Sección y en la Nota 1 de los Capítulos 84 y 85, las partes de máquinas (excepto las partes de los artículos
comprendidos en las partidas 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 u 85.47) se clasifican de acuerdo con las siguientes reglas:
a) las partes que consistan en artículos de cualquier partida de los Capítulos 84 u 85 (excepto las partidas 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87,
85.03, 85.22, 85.29, 85.38 y 85.48) se clasifican en dicha partida cualquiera que sea la máquina a la que estén destinadas;
b) cuando sean identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a una determinada máquina o a varias máquinas de una misma partida
(incluso de las partidas 84.79 u 85.43), las partes, excepto las citadas en el párrafo precedente, se clasifican en la partida correspondiente a esta o estas
máquinas o, según los casos, en las partidas 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 u 85.38; sin embargo, las partes destinadas
principalmente tanto a los artículos de la partida 85.17 como a los de las partidas 85.25 a 85.28 se clasifican en la partida 85.17;
c) las demás partes se clasifican en las partidas 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 u 85.38, según los casos, o, en su defecto, en las
partidas 84.87 u 85.48.
3. Salvo disposición en contrario, las combinaciones de máquinas de diferentes clases destinadas a funcionar conjuntamente y que formen un solo cuerpo, así
como las máquinas concebidas para realizar dos o más funciones diferentes, alternativas o complementarias, se clasifican según la función principal que
caracterice al conjunto.
4. Cuando una máquina o una combinación de máquinas estén constituidas por elementos individualizados (incluso separados o unidos entre sí por tuberías,
órganos de transmisión, cables eléctricos o de otro modo) para realizar conjuntamente una función netamente definida, comprendida en una de las partidas de
los Capítulos 84 u 85, el conjunto se clasifica en la partida correspondiente a la función que realice.
5. Para la aplicación de las Notas que preceden, la denominación máquinas abarca a las máquinas, aparatos, dispositivos, artefactos y materiales diversos
citados en las partidas de los Capítulos 84 u 85.

Capítulos arancelarios:

84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos.
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes; aparatos de grabación o de reproducción de sonido, aparatos de grabación o de reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios de estos aparatos.

Sub partidas arancelarias

[:pt]

Códigos

Notas.

1.- A presente Seção não compreende:

a) As correias transportadoras ou de transmissão, de plásticos do Capítulo 39, as correias transportadoras ou de transmissão, de borracha vulcanizada (posição 40.10), bem como os artefatos para usos técnicos, de borracha vulcanizada não endurecida (posição 40.16);

b) Os artefatos para usos técnicos, de couro natural ou reconstituído (posição 42.05) ou de peles com pelo (posição 43.03);

c) Os carretéis, fusos, tubos, bobinas e suportes semelhantes, de qualquer matéria (por exemplo, Capítulos 39, 40, 44, 48 ou Seção XV);

d) Os cartões perfurados para mecanismos Jacquard ou máquinas semelhantes (por exemplo, Capítulos 39 ou 48 ou Seção XV);

e) As correias transportadoras ou de transmissão, de matérias têxteis (posição 59.10), bem como os artefatos para usos técnicos, de matérias têxteis (posição 59.11);

f) As pedras preciosas ou semipreciosas e as pedras sintéticas ou reconstituídas, das posições 71.02 a 71.04, bem como as obras fabricadas inteiramente dessas matérias, da posição 71.16, exceto as safiras e diamantes, trabalhados, não montados, para agulhas de toca-discos (posição 85.22);

g) As partes e acessórios de uso geral, na acepção da Nota 2 da Seção XV, de metais comuns (Seção XV), e os artefatos semelhantes de plásticos (Capítulo 39);

h) Os tubos de perfuração (posição 73.04);

ij) As telas e correias, sem fim, de fios ou tiras metálicos (Seção XV);

k) Os artefatos dos Capítulos 82 e 83;

l) Os artefatos da Seção XVII;

m) Os artefatos do Capítulo 90;

n) Os artigos de relojoaria (Capítulo 91);

o) As ferramentas intercambiáveis da posição 82.07 e as escovas que constituam elementos de máquinas (posição 96.03), bem como as ferramentas intercambiáveis semelhantes que se classificam de acordo com a matéria constitutiva da sua parte operante (por exemplo, Capítulos 40, 42, 43, 45, 59, posições 68.04, 69.09);

p) Os artefatos do Capítulo 95;

q) As fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes, montadas ou não em bobinas ou em cartuchos (regime da matéria constitutiva, ou posição 96.12, caso estejam com tinta ou de outra forma preparadas para imprimir).

2.- Ressalvadas as disposições da Nota 1 da presente Seção e da Nota 1 dos Capítulos 84 e 85, as partes de máquinas (exceto as partes dos artefatos das posições 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 ou 85.47) classificam-se de acordo com as regras seguintes:

a) As partes que constituam artefatos compreendidos em qualquer das posições dos Capítulos 84 ou 85 (exceto as posições 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 e 85.48) incluem-se nessas posições, qualquer que seja a máquina a que se destinem;

b) Quando se possam identificar como exclusiva ou principalmente destinadas a uma máquina determinada ou a várias máquinas compreendidas numa mesma posição (mesmo nas posições 84.79 ou 85.43), as partes que não sejam as consideradas na alínea a) anterior, classificam-se na posição correspondente a esta ou a estas máquinas ou, conforme o caso, nas posições 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 ou 85.38; todavia, as partes destinadas principalmente tanto aos artefatos da posição 85.17 como aos das posições 85.25 a 85.28, classificam-se na posição 85.17;

c) As outras partes classificam-se nas posições 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 ou 85.38, conforme o caso, ou, não sendo possível tal classificação, nas posições 84.87 ou 85.48.

3.- Salvo disposições em contrário, as combinações de máquinas de espécies diferentes, destinadas a funcionar em conjunto e constituindo um corpo único, bem como as máquinas concebidas para executar duas ou mais funções diferentes, alternativas ou complementares, classificam-se de acordo com a função principal que caracterize o conjunto.

4.- Quando uma máquina ou combinação de máquinas seja constituída de elementos distintos (mesmo separados ou ligados entre si por condutos, dispositivos de transmissão, cabos elétricos ou outros dispositivos), de forma a desempenhar conjuntamente uma função bem determinada, compreendida em uma das posições do Capítulo 84 ou do Capítulo 85, o conjunto classifica-se na posição correspondente à função que desempenha.

5.- Para a aplicação destas Notas, a denominação “máquinas” compreende quaisquer máquinas, aparelhos, dispositivos, instrumentos e materiais diversos citados nas posições dos Capítulos 84 ou 85.

Nota Complementar.

1.- As ferramentas para montagem ou manutenção e os utensílios intercambiáveis seguirão o regime das máquinas sempre que se apresentem para despacho juntamente com estas e que sejam do tipo e quantidade normalmente vendidos com a máquina, não se somando seu peso ao da máquina, quando a classificação desta estiver condicionada ao peso. Será aplicado o mesmo regime aos catálogos, folhetos e plantas que contenham informações relativas ao funcionamento, manutenção, reparo ou utilização das máquinas que acompanham.

__________________

Capítulo 84

Reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes

Notas.

1.- Este Capítulo não compreende:

a) As mós e artefatos semelhantes para moer e outros artefatos do Capítulo 68;

b) As máquinas, aparelhos ou instrumentos (bombas, por exemplo), de cerâmica e as partes de cerâmica das máquinas, aparelhos ou instrumentos, de qualquer matéria (Capítulo 69);

c) As obras de vidro para laboratório (posição 70.17); as obras de vidro para usos técnicos (posições 70.19 ou 70.20);

d) Os artefatos das posições 73.21 ou 73.22, bem como os artefatos semelhantes de outros metais comuns (Capítulos 74 a 76 ou 78 a 81);

e) Os aspiradores da posição 85.08;

f) Os aparelhos eletromecânicos de uso doméstico da posição 85.09; as câmeras fotográficas digitais da posição 85.25;

g) As vassouras mecânicas de uso manual, não motorizadas (posição 96.03).

2.- Ressalvadas as disposições da Nota 3 da Seção XVI e da Nota 9 do presente Capítulo, as máquinas e aparelhos suscetíveis de se incluírem nas posições 84.01 a 84.24 ou 84.86 e, simultaneamente, nas posições 84.25 a 84.80, classificam-se nas posições 84.01 a 84.24 ou 84.86, conforme o caso.

Todavia,

– a posição 84.19 não compreende:

a) As chocadeiras e criadeiras artificiais para avicultura e os armários e estufas de germinação (posição 84.36);

b) Os aparelhos umedecedores de grãos para a indústria de moagem (posição 84.37);

c) Os difusores para a indústria do açúcar (posição 84.38);

d) As máquinas e aparelhos para tratamento térmico de fios, tecidos ou obras de matérias têxteis (posição 84.51);

e) Os aparelhos e dispositivos concebidos para realizar uma operação mecânica em que a mudança de temperatura, ainda que necessária, desempenhe apenas um papel acessório;

– a posição 84.22 não compreende:

a) As máquinas de costura para fechar embalagens (posição 84.52);

b) As máquinas e aparelhos de escritório, da posição 84.72;

– a posição 84.24 não compreende:

a) As máquinas de impressão de jato de tinta (posição 84.43);

b) As máquinas de corte a jato de água (posição 84.56).

3.- As máquinas-ferramentas que trabalhem por eliminação de qualquer matéria, suscetíveis de se classificarem na posição 84.56 e, simultaneamente, nas posições 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61, 84.64 ou 84.65, classificam-se na posição 84.56.

4.- A posição 84.57 compreende apenas as máquinas-ferramentas para trabalhar metais, exceto tornos (incluindo os centros de torneamento), capazes de efetuar diferentes tipos de operações de usinagem, a saber, alternadamente:

a) Troca automática de ferramentas a partir de um magazine (depósito), segundo um programa de usinagem (centros de usinagem),

b) Utilização automática, simultânea ou sequencial, de diversas unidades de usinagem operando sobre uma peça em posição fixa (single station, máquinas de sistema monostático), ou

c) Transferência automática da peça a trabalhar entre diferentes unidades de usinagem (máquinas de estações múltiplas).

5.-A) Consideram-se “máquinas automáticas para processamento de dados”, na acepção da posição 84.71, as máquinas capazes de:

1º) Registrar em memória programa ou programas de processamento e, pelo menos, os dados imediatamente necessários para a execução de tal ou tais programas;

2º) Ser livremente programadas segundo as necessidades do seu operador;

3º) Executar operações aritméticas definidas pelo operador;

4º) Executar, sem intervenção humana, um programa de processamento podendo modificar-lhe a execução, por decisão lógica, no decurso do processamento.

B) As máquinas automáticas para processamento de dados podem apresentar-se sob a forma de sistemas compreendendo um número variável de unidades distintas.

C) Ressalvadas as disposições das alíneas D) e E) abaixo, considera-se como fazendo parte dum sistema automático para processamento de dados, qualquer unidade que preencha simultaneamente as seguintes condições:

1º) Ser do tipo exclusiva ou principalmente utilizado num sistema automático para processamento de dados;

2º) Ser conectável à unidade central de processamento, seja diretamente, seja por intermédio de uma ou de várias outras unidades;

3º) Ser capaz de receber ou fornecer dados em forma – códigos ou sinais – utilizável pelo sistema.

As unidades de uma máquina automática para processamento de dados, apresentadas isoladamente, classificam-se na posição 84.71.

Contudo, os teclados, os dispositivos de entrada de coordenadas x, y e as unidades de memória de discos, que preencham as condições referidas nas alíneas C) 2º) e C) 3º) acima, classificam-se sempre como unidades na posição 84.71.

D) A posição 84.71 não compreende os aparelhos a seguir indicados quando apresentados isoladamente, mesmo que estes cumpram todas as condições referidas na Nota 5 C):

1º) As impressoras, os aparelhos de copiar, os aparelhos de telecopiar (fax), mesmo combinados entre si;

2º) Os aparelhos para emissão, transmissão ou recepção de voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos para comunicação em redes por fio ou redes sem fio (tal como uma rede local (LAN) ou uma rede de área estendida (WAN));

3º) Os alto-falantes (altifalantes) e microfones;

4º) As câmeras de televisão, as câmeras fotográficas digitais e as câmeras de vídeo;

5º) Os monitores e projetores que não incorporem aparelhos de recepção de televisão.

E) As máquinas que incorporem uma máquina automática para processamento de dados ou que trabalhem em ligação com ela e que exerçam uma função própria que não seja o processamento de dados, classificam-se na posição correspondente à sua função ou, caso não exista, numa posição residual.

6.- A posição 84.82 compreende as esferas de aço calibradas, isto é, polidas e cujos diâmetros máximo e mínimo não difiram mais do que 1 % do diâmetro nominal, devendo ainda esta tolerância não exceder 0,05 mm.

As esferas de aço que não satisfaçam as condições acima classificam-se na posição 73.26.

7.- Salvo disposições em contrário, e ressalvadas as prescrições da Nota 2 acima, bem como as da Nota 3 da Seção XVI, as máquinas com utilizações múltiplas classificam-se na posição correspondente à sua utilização principal. Não existindo tal posição, ou na impossibilidade de se determinar a sua utilização principal, tais máquinas classificam-se na posição 84.79.

A posição 84.79 compreende ainda as máquinas para fabricar cordas ou cabos (por exemplo, torcedeiras, retorcedeiras e máquinas para fazer cabos), de qualquer matéria.

8.- Para aplicação da posição 84.70, a expressão “de bolso” aplica-se apenas às máquinas cujas dimensões não excedam 170 mm x 100 mm x 45 mm.

9.-A) As Notas 8 a) e 8 b) do Capítulo 85 aplicam-se igualmente às expressões “dispositivos semicondutores” e “circuitos integrados eletrônicos” utilizadas na presente Nota e na posição 84.86. Contudo, na acepção desta Nota e da posição 84.86, a expressão “dispositivos semicondutores” compreende também os dispositivos fotossensíveis semicondutores e os diodos emissores de luz.

B) Para aplicação desta Nota e da posição 84.86, a expressão “fabricação de dispositivos de visualização de tela plana” compreende a fabricação dos substratos utilizados em tais dispositivos. Essa expressão não compreende a fabricação de vidro ou a montagem de placas de circuitos impressos ou de outros componentes eletrônicos na tela plana. A expressão “dispositivos de visualização de tela plana” não compreende a tecnologia de tubos de raios catódicos.

C) A posição 84.86 compreende também as máquinas e aparelhos dos tipos exclusiva ou principalmente utilizados para:

1º) A fabricação ou reparação de máscaras e retículos;

2º) A montagem de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados eletrônicos;

3º) A elevação, movimentação, carga e descarga de “esferas” (boules), de plaquetas (wafers), de dispositivos semicondutores, circuitos eletrônicos integrados e dispositivos de visualização de tela plana.

D) Ressalvadas as disposições da Nota 1 da Seção XVI e da Nota 1 do Capítulo 84, as máquinas e aparelhos que correspondam às especificações do texto da posição 84.86 devem ser classificados nessa posição e não em qualquer outra posição da Nomenclatura.

Notas de subposições.

1.- Na acepção da subposição 8471.49, consideram-se “sistemas” as máquinas automáticas para processamento de dados cujas unidades preencham simultaneamente as condições enunciadas na Nota 5 C) do Capítulo 84 e que contenham, pelo menos, uma unidade central para processamento, uma unidade de entrada (por exemplo, um teclado ou um scanner) e uma unidade de saída (por exemplo, uma tela de visualização (visual display) ou uma impressora).

2.- A subposição 8482.40 compreende somente os rolamentos que contenham roletes cilíndricos de diâmetro uniforme não superior a 5 mm e cujo comprimento seja igual ou superior a três vezes o diâmetro. Tais roletes podem ter extremidades arredondadas.

Capítulo 85

Máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes; aparelhos de gravação ou de reprodução de som, aparelhos de gravação ou de reprodução de imagens e de som em televisão, e suas partes e acessórios

Notas.

1.- Este Capítulo não compreende:

a) Os cobertores e mantas, travesseiros, escalfetas e artigos semelhantes, aquecidos eletricamente; o vestuário, calçado, protetores de orelhas e outros artigos de uso pessoal, aquecidos eletricamente;

b) As obras de vidro da posição 70.11;

c) As máquinas e aparelhos da posição 84.86;

d) Os aspiradores dos tipos utilizados em medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária (posição 90.18);

e) Os móveis aquecidos eletricamente, do Capítulo 94.

2.- Os artefatos suscetíveis de serem classificados simultaneamente nas posições 85.01 a 85.04 e nas posições 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 ou 85.42, classificam-se nas cinco últimas posições.

Todavia, os retificadores de vapor de mercúrio de cuba metálica classificam-se na posição 85.04.

3.- A posição 85.09 compreende, desde que se trate de aparelhos eletromecânicos dos tipos empregados normalmente em uso doméstico:

a) As enceradeiras de pisos, os trituradores (moedores) e misturadores de alimentos, espremedores de frutas ou de produtos hortícolas, de qualquer peso;

b) Outros aparelhos com peso máximo de 20 kg, excluindo os ventiladores e coifas aspirantes para extração ou reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes (posição 84.14), os secadores centrífugos de roupa (posição 84.21), as máquinas de lavar louça (posição 84.22), as máquinas de lavar roupa (posição 84.50), as máquinas de passar (posições 84.20 ou 84.51, conforme se trate ou não de calandras), as máquinas de costura (posição 84.52), as tesouras elétricas (posição 84.67) e os aparelhos eletrotérmicos (posição 85.16).

4.- Na acepção da posição 85.23:

a) Entende-se por “dispositivos de armazenamento de dados, não volátil, à base de semicondutores” (por exemplo, “cartões de memória flash” ou “cartões de memória eletrônica flash”), os dispositivos de armazenamento que tenham um plugue de conexão, que comportem no mesmo invólucro uma ou mais memórias flash (por exemplo, “flash E2PROM”) na forma de circuitos integrados, montados numa placa de circuitos impressos. Podem comportar um controlador que se apresenta com a forma de circuito integrado e elementos discretos passivos, tais como os condensadores e as resistências.

b) Entende-se por “cartões inteligentes” os cartões que comportem, embebidos na massa, um ou mais circuitos integrados eletrônicos (um microprocessador, uma memória de acesso aleatório (RAM) ou uma memória somente de leitura (ROM)), em forma de chips. Estes cartões podem apresentar-se munidos de contatos, de uma tarja (pista) magnética ou de uma antena embebida, mas que não contenham outros elementos de circuito ativos ou passivos.

5.- Consideram-se “circuitos impressos”, na acepção da posição 85.34, os circuitos obtidos dispondo-se sobre um suporte isolante, por qualquer processo de impressão (incrustação, depósito eletrolítico, gravação por ácidos, principalmente) ou pela tecnologia dos circuitos denominados “de camada”, elementos condutores, contatos ou outros componentes impressos (por exemplo, indutâncias, resistências, condensadores) sós ou combinados entre si segundo um esquema pré-estabelecido, com exclusão de qualquer elemento que possa produzir, retificar, modular ou amplificar um sinal elétrico (elementos semicondutores, por exemplo).

A expressão “circuitos impressos” não compreende os circuitos combinados com elementos diferentes dos obtidos no decurso do processo de impressão, nem as resistências, condensadores ou indutâncias discretos. Todavia, os circuitos impressos podem estar providos de elementos de conexão não impressos.

Os circuitos de camada (fina ou espessa) que possuam elementos ativos e passivos obtidos no decurso do mesmo processo tecnológico, classificam-se na posição 85.42.

6.- Na acepção da posição 85.36, entende-se por “conectores para fibras ópticas, feixes ou cabos de fibras ópticas” os conectores que apenas servem para alinhar mecanicamente as fibras ópticas extremidade a extremidade num sistema digital por linha. Não têm qualquer outra função, tal como a amplificação, regeneração ou modificação de um sinal.

7.- A posição 85.37 não compreende os dispositivos sem fios de raios infravermelhos para controle remoto dos aparelhos receptores de televisão e de outros aparelhos elétricos (posição 85.43).

8.- Na acepção das posições 85.41 e 85.42, consideram-se:

a) “Diodos, transistores e dispositivos semicondutores semelhantes”, os dispositivos cujo funcionamento se baseie na variação da resistividade sob a influência de um campo elétrico;

b) Circuitos integrados:

1º) Os circuitos integrados monolíticos em que os elementos do circuito (diodos, transistores, resistências, condensadores, indutâncias, etc.) são criados essencialmente na massa e à superfície de um material semicondutor (por exemplo, silício impurificado (dopado), arsenieto de gálio, silício-germânio, fosfeto de índio), formando um todo indissociável;

2º) Os circuitos integrados híbridos que reúnam de maneira praticamente indissociável, por interconexões ou cabos de ligação, sobre um mesmo substrato isolante (vidro, cerâmica, etc.) elementos passivos (resistências, condensadores, indutâncias, etc.) obtidos pela tecnologia dos circuitos de camada fina ou espessa e elementos ativos (diodos, transistores, circuitos integrados monolíticos, etc.), obtidos pela tecnologia dos semicondutores. Estes circuitos podem incluir também componentes discretos;

3º) Os circuitos integrados de múltiplos chips, constituídos por dois ou mais circuitos integrados monolíticos interconectados, combinados de maneira praticamente indissociável, dispostos ou não sobre um ou mais substratos isolantes, mesmo com elementos de conexão, mas sem outros elementos de circuito ativos ou passivos.

Na classificação dos artefatos definidos na presente Nota, as posições 85.41 e 85.42 têm prioridade sobre qualquer outra posição da Nomenclatura, exceto a posição 85.23, suscetível de os incluir, em particular, em razão de sua função.

9.- Na acepção da posição 85.48, consideram-se “pilhas, baterias de pilhas e acumuladores, elétricos, inservíveis”, aqueles que estejam inutilizados como tais, em consequência de quebra, corte, desgaste ou outros motivos, ou que não sejam suscetíveis de serem recarregados.

Nota de subposição.

1.- A subposição 8527.12 compreende apenas os rádios toca-fitas com amplificador incorporado, sem alto-falante (altifalante) incorporado, podendo funcionar sem fonte externa de energia elétrica, e cujas dimensões não excedem 170 mm x 100 mm x 45 mm.

[:]