[:en]Foreign trade databases[:es]Bases de datos de comercio exterior[:zh]外贸数据库[:pt]Bancos de datos de comércio exterior[:]

[:en]Section XVII: Vehicles, Aircraft, Vessels and Associated Transport Equipment[:es]Sección XVII – Material De Transporte[:pt]Secção XVII – MATERIAL DE TRANSPORTE[:]

[:en]Notes 1. This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or sleds, bobsleds, toboggans or the like of heading 9506. 2. The expressions “parts” and “parts and accessories” do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section: (a) Joints, washers or the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanized rubber other than hard rubber (heading 4016); (b) Parts of general use, as defined in note 2 to section XV, of base metal (section XV) or similar goods of plastics (chapter 39); (c) Articles of chapter 82 (tools); (d) Articles of heading 8306; (e) Machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483; (f) Electrical machinery or equipment (chapter 85); (g) Articles of chapter 90; (h) Articles of chapter 91; (ij) Arms (chapter 93); (k) Lamps or lighting fittings of heading 9405; or (l) Brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603). 3. References in chapters 86 to 88 to “parts” or “accessories” do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters. A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory. 4. For the purposes of this section: (a) Vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of chapter 87; (b) Amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of chapter 87; (c) Aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of chapter 88. 5. Air-cushion vehicles are to be classified within this section with the vehicles to which they are most akin as follows: (a) In chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains); (b) In chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water; (c) In chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing-stages or also able to travel over ice. Parts and acessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions. Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways. 86 RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK, TRACK FIXTURES & FITTINGS, SIGNALS 8601 rail locomotives, elect (battery or extern source) 8602 rail locomotives, nonelect nesoi, locomot tenders 8603 self propelled railway etc coaches, vans etc nesoi 8604 railway or tramway maintenance or service vehicles 8605 railway, tramway pass etc coaches not self-propelled 8606 railway or tramway freight cars, not self-propelled 8607 parts of railway or tramway locomotives or r stock 8608 railway fixtures, mech signaling, safety, etc, eq 8609 containers for one or more modes of transport 87 VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK 8701 tractors (other than works trucks) of heading 8709 8702 public-transport type passenger motor vehicles 8703 motor cars & vehicles for transporting persons 8704 motor vehicles for transport of goods 8705 special purpose motor vehicles nesoi 8706 chassis w eng for trac, mtr veh f pass/gd & special pur 8707 bodies (including cabs), for specific motor vehicles 8708 parts & access for motor vehicles (head 8701-8705 8709 works trucks, self-prop, no lift, stat tractors, pt 8710 tank & other armored fight vehicle, motorized, and parts 8711 motorcycles (incl mopeds) & cycles with aux motor 8712 bicycles & other cycles (inc del tricycle) no motor 8713 invalid carriages, mechanically propelled or not 8714 parts & access for cycles & invalid carriages 8715 baby carriages (inc strollers) and parts thereof 8716 trailers etc, other vehicles, not mech propelled, pt 88 AIRCRAFT, SPACECRAFT, & PARTS THEREOF 8801 balloons & dirigibles, gliders etc 8802 aircraft, powered, spacecraft & launch vehicles 8803 parts of balloons etc, aircraft, spacecraft etc 8804 parachutes (including dirigible parachutes) rotoch 8805 aircraft launch gear, deck-arrest, grd flying trainers, pt 89 SHIPS, BOATS, & FLOATING STRUCTURES 8901 vessels for the transport of persons or goods 8902 fishing vessels, factory ships & ships, vessels, nesoi 8903 yachts & other vessels for pleas etc, row boat etc 8904 tugs and pusher craft 8905 light-vessels, fire-floats etc, fl docks & platforms 8906 vessels nesoi incl warship/lifeboat ex row boats 8907 floating structures nesoi, rafts, tanks, buoys etc 8908 vessels and floating structures for scrapping

[:es]Notas. 1. Esta Sección no comprende los artículos de las partidas 95.03 ó 95.08 ni los toboganes, «bobsleighs» y similares (partida 95.06). 2. No se consideran partes o accesorios de material de transporte, aunque sean identificables como tales: a) las juntas o empaquetaduras, arandelas y similares, de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva o partida 84.84), así como los demás artículos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 40.16); b) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de la Sección XV, de metal común (Sección XV), ni los artículos similares de plástico (Capítulo 39); c) los artículos del Capítulo 82 (herramientas); d) los artículos de la partida 83.06; e) las máquinas y aparatos de las partidas 84.01 a 84.79, así como sus partes; los artículos de las partidas 84.81 u 84.82 y, siempre que constituyan partes intrínsecas de motor, los artículos de la partida 84.83; f) las máquinas y aparatos eléctricos, así como el material eléctrico (Capítulo 85); g) los instrumentos y aparatos del Capítulo 90; h) los artículos del Capítulo 91; ij) las armas (Capítulo 93); k) los aparatos de alumbrado y sus partes, de la partida 94.05; l) los cepillos que constituyan partes de vehículos (partida 96.03). 3. En los Capítulos 86 a 88, la referencia a las partes o a los accesorios no abarca a las partes o accesorios que no estén destinados, exclusiva o principalmente, a los vehículos o artículos de esta Sección. Cuando una parte o un accesorio sea susceptible de responder a las especificaciones de dos o más partidas de la Sección, se clasifica en la partida que corresponda a su utilización principal. 4. En esta Sección: a) los vehículos especialmente concebidos para ser utilizados en carretera y sobre carriles (rieles), se clasifican en la partida apropiada del Capítulo 87; b) los vehículos automóviles anfibios se clasifican en la partida apropiada del Capítulo 87; c) las aeronaves especialmente concebidas para ser utilizadas también como vehículos terrestres, se clasifican en la partida apropiada del Capítulo 88. 5. Los vehículos de cojín (colchón) de aire se clasifican con los vehículos con los que guarden mayor analogía: a) del Capítulo 86, si están concebidos para desplazarse sobre una vía guía (aerotrenes); b) del Capítulo 87, si están concebidos para desplazarse sobre tierra firme o indistintamente sobre tierra firme o sobre agua; c) del Capítulo 89, si están concebidos para desplazarse sobre agua, incluso si pueden posarse en playas o embarcaderos o desplazarse también sobre superficies heladas. Las partes y accesorios de vehículos de cojín (colchón) de aire se clasifican igual que las partes y accesorios de los vehículos de la partida en que éstos se hubieran clasificado por aplicación de las disposiciones anteriores. El material fijo para vías de aerotrenes se considera material fijo de vías férreas, y los aparatos de señalización, seguridad, control o mando para vías de aerotrenes como aparatos de señalización, seguridad, control o mando para vías férreas.

Capítulos arancelarios:

86 Vehículos y material para vías férreas o similares y sus partes; aparatos mecánicos (incluso electromecánicos) de señalización para vías de comunicación. 87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios. 88 Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes. 89 Barcos y demás artefactos flotantes.

Sub partidas arancelarias

[:pt]

Códigos

Notas. 1.- A presente Seção não compreende os artefatos das posições 95.03 e 95.08, nem os bobsleighs, trenós para esporte, tobogãs e semelhantes (posição 95.06). 2.- Não se consideram “partes ou acessórios”, de material de transporte, mesmo que reconhecíveis como tais: a) As juntas, arruelas e semelhantes, de qualquer matéria (regime da matéria constitutiva ou posição 84.84), e outros artefatos de borracha vulcanizada não endurecida (posição 40.16); b) As partes e acessórios de uso geral, na acepção da Nota 2 da Seção XV, de metais comuns (Seção XV), e os artefatos semelhantes de plásticos (Capítulo 39); c) Os artefatos do Capítulo 82 (ferramentas); d) Os artefatos da posição 83.06; e) As máquinas e aparelhos, das posições 84.01 a 84.79, e suas partes; os artefatos das posições 84.81, 84.82 e, desde que constituam partes intrínsecas de motores, os artefatos da posição 84.83; f) As máquinas, aparelhos e materiais elétricos (Capítulo 85); g) Os instrumentos e aparelhos, do Capítulo 90; h) Os artefatos do Capítulo 91; ij) As armas (Capítulo 93); k) Os aparelhos de iluminação e suas partes, da posição 94.05; l) As escovas que constituam elementos de veículos (posição 96.03). 3.- Na acepção dos Capítulos 86 a 88, os termos “partes e acessórios” não abrangem as partes ou acessórios que não sejam exclusiva ou principalmente destinados aos veículos ou artefatos da presente Seção. Quando uma parte ou um acessório seja suscetível de corresponder, simultaneamente, às especificações de duas ou mais posições desta Seção, deve classificar-se na posição que corresponda ao seu uso principal. 4.- Na presente Seção: a) Os veículos especialmente concebidos para serem utilizados em estrada e sobre trilhos, classificam-se na posição apropriada do Capítulo 87; b) Os veículos automóveis anfíbios, classificam-se na posição apropriada do Capítulo 87; c) Os veículos aéreos especialmente concebidos para poderem ser utilizados também como veículos terrestres, classificam-se na posição apropriada do Capítulo 88. 5.- Os veículos de colchão de ar classificam-se com os veículos a que mais se assemelhem: a) No Capítulo 86, se foram concebidos para se deslocar sobre uma via de aerotrens (hovertrains); b) No Capítulo 87, se foram concebidos para se deslocar em terra firme ou, indiferentemente, sobre esta e sobre a água; c) No Capítulo 89, se foram concebidos para se deslocar sobre a água, mesmo que possam pousar em praias ou desembarcadouros ou deslocar-se também sobre superfícies de gelo. As partes e acessórios de veículos de colchão de ar classificam-se nas mesmas posições em que estejam incluídos, por aplicação das disposições precedentes, os veículos a que essas partes e acessórios se destinem. O material fixo para vias de aerotrens (hovertrains) deve considerar-se como material fixo de vias férreas, e os aparelhos de sinalização, de segurança, de controle ou de comando para vias de aerotrens (hovertrains) como aparelhos de sinalização, de segurança, de controle ou de comando para vias férreas. __________________ Capítulo 86 Veículos e material para vias férreas ou semelhantes, e suas partes; aparelhos mecânicos (incluindo os eletromecânicos) de sinalização para vias de comunicação Notas. 1.- O presente Capítulo não compreende: a) Os dormentes de madeira ou de concreto para vias férreas ou semelhantes e os elementos de concreto de vias de direção para aerotrens (hovertrains) (posições 44.06 ou 68.10); b) Os elementos de vias férreas de ferro fundido, ferro ou aço, da posição 73.02; c) Os aparelhos elétricos de sinalização, de segurança, de controle ou de comando, da posição 85.30. 2.- A posição 86.07 compreende, entre outros: a) Os eixos, rodas, rodas montadas nos eixos (trens de rolamento), bandas de rodagem, aros, centros e outras partes de rodas; b) Os chassis, bogies e bissels; c) As caixas de eixos (caixas de lubrificação), os dispositivos de travagem de qualquer tipo; d) Os pára-choques, ganchos e outros sistemas de engate, e os foles de intercomunicação; e) Os elementos de carroçaria. 3.- Ressalvadas as disposições da Nota 1 acima, a posição 86.08 compreende, entre outros: a) As vias montadas, as placas e pontes, giratórias, os pára-choques de linha e gabaritos; b) Os discos e placas móveis e os semáforos, os aparelhos de comando para passagens de nível, os aparelhos de manobra de agulhas, os postos de manobra à distância e outros aparelhos mecânicos (incluindo os eletromecânicos) de sinalização, de segurança, de controle ou de comando, mesmo providos de dispositivos acessórios para iluminação elétrica, para vias férreas ou semelhantes, vias rodoviárias ou fluviais, para áreas ou parques de estacionamento, instalações portuárias ou para aeródromos. Capítulo 87 Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios Notas. 1.- O presente Capítulo não compreende os veículos concebidos para circular unicamente sobre vias férreas. 2.- Consideram-se “tratores”, na acepção do presente Capítulo, os veículos motores essencialmente concebidos para puxar ou empurrar instrumentos, veículos ou cargas, mesmo que apresentem certos dispositivos acessórios que permitam o transporte de ferramentas, sementes, adubos (fertilizantes), etc., relacionados com o seu uso principal. Os instrumentos e órgãos de trabalho concebidos para equipar os tratores da posição 87.01, enquanto material intercambiável, seguem o seu regime próprio, mesmo apresentados com o trator, quer estejam ou não montados neste. 3.- Os chassis de veículos automóveis, quando providos de cabina, classificam-se nas posições 87.02 a 87.04 e não na posição 87.06. 4.- A posição 87.12 compreende todas as bicicletas para crianças. Os outros ciclos para crianças classificam-se na posição 95.03. Capítulo 88 Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes Nota de subposições. 1.- Considera-se “vazios”, para aplicação das subposições 8802.11 a 8802.40, o peso dos aparelhos em ordem normal de voo, excluindo o peso do pessoal, do combustível e dos diversos equipamentos, exceto os fixados com caráter permanente. Capítulo 89 Embarcações e estruturas flutuantes Nota. 1.- As embarcações incompletas ou por acabar e os cascos de embarcações, mesmo desmontados ou por montar, bem como as embarcações completas, desmontadas ou por montar, classificam-se, em caso de dúvida sobre a natureza das embarcações a que dizem respeito, na posição 89.06.

[:]